Suomennos: Sultan, Veeti73, raggar, lintulan lemiöö, Flipside
Oikoluku: Sultan
Hei, Jerry, sinun kannattaisi tarkistaa tämä, Palomar havaitsi sen juuri.
Näyttää jonkin sortin UFO:lta ja se on matkalla tähän suuntaan.
Montako kertaa minun on sanottava että Ufoja ei ole olemassa, emmekä ikinä näe...
Sen energia jälki on suunnaton.
Pyhä Jeesus, mitä oikein teemme? Kukaan ei ikinä kerro mitä pitää tehdä.
Ainoa syy miksi otin tämän työn on että tässä ei ikinä tarvitse tehdä mitään!
Jerry, lopeta! Laskemme sen törmäys kohdan.
Näyttää siltä että se osuu -
Modestoon, Kaliforniassa.
Supernova: täällä Punainen Kääpiö. Me todella löysimme yhden.
Koodi Nimoy, toistan, koodi Nimoy!
Mitä oikein teette täällä? Kello on viisi aamulla.
Äkkiä, pistä TV päälle.
Ja aamu sumun hälvettyä aurinko tulee esiin ja lämmittää ilman 24 asteeseen.
Täydellinen päivä piipahtaa vanhuksien puutarhamessuilla messukeskuksessa, -
tai täydellinen päivä naida Susan Murphy
- Rakastan sinua kulta. - Minäkin rakastan sinua.
Ja hyvää huomenta Modesto!
Kanava 172.
Näytät upealta, muru.
Kiitos, Äiti.
- Pikku tyttöni! - Isi!
Haluan sinun tietävän että vaikka luovutankin sinut nyt niin -
olen täällä aina auttamassa sinua.
Älä itke, koska saat minutkin itkemään ja sitten menee meikit pilalle.
En voi sille mitään.
Huomio, huomio kaikki! Häät alkavat 30 minuutin päästä!
- Kaunis miniäni! - Hei, Anoppi. - Tämä on kuin satua.
Säämies ja säämiehen vaimo.
- Romanttista. - Tiedän.
Ajattele... Huomenna tähän aikaan olen Pariisissa.
Jonain päivänä emme ole siellä vain viettämässä kuherruskuukautta. Derekistä tulee ankkuri, -
tai ulkomaan kirjeenvaihtaja ja me matkustamme ympäri maailmaa.
Pidän sormia ristissä sen puolesta.
Toinen peukalo on lyhyempi kuin toinen, sukuvika.
- Derekillä ei ole sitä. - Se hyppää sukupolven yli.
Lapsillasi tulee olemaan se.
Näytät todella kauniilta.
Niin sinäkin... Komealta siis!
Anteeksi, olen vain vähän väsynyt.
Olen viettänyt aivan liikaa aikaa vanhempiemme kanssa.
Älä murehdi. Pian olemme aivan kahden. Vain me.
Syömme juustoja ja patonkeja auringossa.
Syötämme toisillemme suklaakonvehteja.
- Onko jokin vialla? - Ei, ei. Sitä vain että...
On tullut pieni muutos suunnitelmiin.
- Emme menekään Pariisiin. - Mitä? Miksi ei?
- Koska menemme jonnekin parempaan paikkaan. - Parempaan kun Pariisiin?
- Kyllä vain. - Minne? - Tahitille? - Ei.
- Fresnoon. - Fresnoon!
Fresno?
Missä universumissa Fresno on parempi kuin Pariisi, Derek?
Minulla on mahdollisuus päästä kanava 23:sen uudeksi ilta ankkuriksi universumissa.
Sain puhelun kanavan toimitusjohtajalta ja hän haluaa minun tulevan tapaamiseen heti.
Derek... Sehän on...
Mahtavaa.
Fresnohan on kuitenkin 50 parhaan kauppapaikan joukossa.
Itse asiassa se on 55:s, mutta ei se mitään, kulta.
Siitä Pariisista...
Ei se mitään... Ei, sillä ole väliä, niin kauan kun vain olemme yhdessä -
Fresno on maailman romanttisin kaupunki koko maailmassa.
- Olen niin ylpeä sinusta. - Meistä! Ei pelkästään minusta.
Olemme tiimi nyt. Olet ylpeä meistä.
Häivy nyt täältä. Tietää huonoa onnea kun näet pukuni.
Älä viitsi! Tiedät että en usko noihin juttuihin.
Odotan sinua alttarilla. Olen se komea uutisankkuri smokissa.
Rakastan sinua. Nyt se on sanottu.
Minäkin rakastan sinua.
Susan!
Missä hän voi olla?
Susan! Missä olet?
Susan, missä olet ollut?
Luulen että meteori osui minuun juuri.
Voi, Susan... Jokaisesta morsiamesta tuntuu samalta hääpäivänä.
Hyvä, luoja. Katso nyt itseäsi. Olet aivan likainen. Onneksi minulla on kosteuspyyhkeitä.
- Sinähän... Hehkut. - Kiitos.
Ei, Susan. Sinä hehkut ihan oikeasti. Olet aivan vihreä.
Voi, ei! Ei!
- Mitä on tekeillä? Mitä tapahtuu? - Te kaikki kutistutte.
- Eipäs, vaan sinä kasvat. - No, pysäytä se!
Yhdistäkää hallitukselle!
Tämä on mahdotonta.
Tämä ei voi olla totta.
Kaikki kunnossa! Ottakaa samppanjaa kun tilannetta selvitetään.
Peukaloni!
Derek, auta minua!
Morsian tulee!
On hänen hääpäivänsä!
Helkkari että sattui.
Onneksi olet kunnossa.
- Mitä minulle tapahtuu? - Älä panikoi, äläkä ainakaan pudota...
Keitä olette? Mitä teette?
Lopettakaa! Olkaa varovaisia!
Näpit irti minusta! Ettekö tiedä kuka olen?
Jättäkää minut rauhaan!
Liikettä! Vauhtia!
Viedään tämä kaunotar bussiin.
Kulta, voisitko painaa torkkukytkintä?
Miksi pistit herätyksen?
Olemme häämatkalla.
Hu-huu?
Mitä tapahtuu?
Hu-huu?
Hiljempaa! Hän kuulee meidät.
Onko siellä joku?
Voisitteko kertoa missä olen?
Mitä se oli?
- Päivää. - Hyi-iiii!
Voisitko lopettaa? Ole varovainen.
Rouva, voisitteko...
Lopettaa... Tuon...
Kuka lie hullu tiedemies sinut tekikin -
hänellä meni överiksi.
Osaat puhua?
Tervehdys! Selkäni!
Kunhan pelleilin, ei minulla ole selkää!
Suo hänelle anteeksi, huomaathan ettei hänellä ole aivoja.
Josta päästään siihen ettei niitä tarvita. Yliarvostettuja. Itse asiassa -
en edes...
Unohdin miten hengitetään!
Auttakaa, tohtori Torakka!
Hengitä sisään, B.O.B.
Kiitos tohtori, olet hengenpelastaja!
Katsos sinua, tiedän mitä ajattelet.
Eka päivä vankilassa, haluat nujertaa sellin kovimman kundin.
Haluaisin nähdä sinun yrittävän...
Tyttö on sanaton.
- Tyttö? - Kyllä. Luonamme on naispuolinen hirviö.
Ei todellakaan, hän on poika. Katso hänen tissejään.
- Meidän täytyy puhua. - Pelkään ettemme anna hyvää ensivaikutelmaa.
Ainakin minä puhun. Ensimmäinen uusi monsteri vuosiin, olisi saanut olla susi-mies -
tai muumio, joku jonka kanssa pelata korttia.
Saammeko kysyä nimeänne, rouva?
- Susan. - Ei ei, vaan hirviönimeäsi!
Sen mitä ihmiset huutavat kun näkevät sinut?
Tiedätkö... "Varokaa, sieltä tulee..."
- Susan - Todellako?
Pelästytin itseni, se on pelottava.
Ruoka-aika!
Tuo on vastenmielistä.
Rakastan tohveleita!
Hyvä Jumala, sano ettei tämä ole todellista.
Sano että sain hermoromahduksen ja olen aineissa sairaalassa, -
ja se tuottaa nämä hallusinaatiot.
Älä pelästytä Ötökkäsaurusta. Hän pissaa alleen ja sitten olemme kusessa.
Juoskaa kaikki ovelle! Pakko olla ovi, missä se on?
Kaikki kunnossa, älä huolehdi.
Kuka on komea ötökkä? Pidätkö kun rapsutan vatsaasi?
En kuulu tänne! Päästäkää minut ulos!
- Tuo ei ole hyvä ajatus. - Päästäkää minut ulos!
Hirviöt, palatkaa selleihinne.
Luojan kiitos, oikea ihminen!
Etkä semmoinen puoli-ihminen joka on puoliksi kone, tiedäthän?
- Millä nimellä te niitä kutsuttekin. - Cyborgi? - Voi ei!
- Oletko sinä cyborgi? - Voin vakuuttaa etten ole.
Nimeni on kenraali W.R.Monguer. Johdan laitosta. On tutumiskierroksesi aika.
1950 päätettiin etteivät siviilit kestäisi totuutta hirviöistä, -
ja että heidän tulee keskittyä tärkeämpiin asioihin, kuten verojen maksamiseen.
Joten hallitus vakuutti maailmalle mörköjen olevan pelkkiä myyttejä ja legendoja -
ja lukitsi ne tähän laitokseen.
Mutta en minä ole mörkö. Olen vain tavallinen ihminen.
En ole vaaraksi kenellekään tai millekään.
- Älä anna hänen saada minua! - Anteeksi.
- Kuinka kauan joudun olemaan täällä? - Ikuisuuden.
- Voinko ottaa yhteyttä vanhempiini? - Et. - Derekkiin? - Et.
- Tietävätkö he missä olen? - Eivät, eivätkä koskaan tulekaan tietämään.
Tämä paikka on salainen, kääritty salaisuuteen ja syväpaistettu paranormaaliin salaliittoon.
Täältä ei ole yhteyksiä ulkomaailmaan.
7, 8, 899.
Tuhat.
Uskomatonta että jaksoin kymmenen sarjaa.
Susan. Ei sinulla sattuisi olemaan uraniumia sinussa?
- Tarvitsen vain hitusen. - Kumotkaa Tohtori Torakan lelulaatikon etuoikeus välittömästi.
Saimme juuri vankila psykologin uusimaan sellisi.
Yritä pitää itsesi rauhallisena?
Mutta en tahdo julistetta. Tahdon oikean kissanpennun roikkuvan oikeasta puusta.
- Tahdon mennä kotiin. - Älä viitsi itkeä se saa nilkkani särkemään.
Älä pidä tätä vankilana, kuvittele se hotelliksi josta et ikinä lähde, -
koska se on lukittu ulkopuolelta.
Ja yksi asia vielä, hallitus on muuttanut nimesi Megarellaksi.
Aloitetaan uudelleen animointi jakso.
Kuka kehtaa herättää minut?
Quantonium on paikallistettu kaukaiseen planeettaan Omega kvadrantissa.
Omega kvadrantti?
Tyhmää.
Quantonium meteoriitin lentorata on jäljitetty sektorille 72-4.
Planeetalle, joka paikallisesti tunnetaan Maana.
Onpa surkean näköinen mutapallo.
Lähetä robotti luotain.
Hae Quantonium ehdottomalla asenteella.
Tahdon sen kaiken.
- Jokaisen pisaran. - Kyllä, Gallahxar.
Mikään ei voi estää minua enää.
Älä hoputa minua, Katie. Olen vain... En valmis.
Rentoudu, se on kuin tanssia.
Minä vien.
Minulla on voimistelijoiden tapaaminen huomenna, joten ehkä minä...
Avasitko sinä...
Luojan kiitos, se on poliisi. Emme olleet tekemässä mitään konstaapeli.
Niin. Ei yhtikäs mitään.
Hitto. Miksi edes annoin sinun puhua minut tähän.
- Ehkä meidän pitäisi lähteä täältä. - Ehkä meidän pitäisi mennä tarkistamaan se.
Katie, oletko sekaisin? Odota. Älä jätä minua yksin.
Nilkkani. Luulen sen murtuneen.
- Katie. - Tämä on hirvein päivä ikinä.
Katie, minä pelkään.
Ensimmäisen havainnon siitä sai -
pariskunta, kesken romanttisen hetken.
Kukaan ei tiedä mikä se on tai mistä se tuli.
Armeija laitettiin heti liikekannalle.
Mikä tuo on? Selvä.
Sain juuri tietää, että Yhdysvaltojen presidentti on saapunut -
ja yrittää saada ensimmäisen yhteyden.
Minun täytyy kohdata se yksin. Rauhallinen kommunikointi ratkaisee.
Kyllä, herra Presidentti.
Suoja-alue vakaa. Isä Karhu saa jatkaa.
Komentaja. Tehkää jotain väkivaltaista.
Kuulitte presidenttiä! Antaa paukkua!
Jäämme alakynteen. Pyydän ilmatukea. Pyydän ilmatukea.
Käske... Vetäytykää!
Vetäytykää! Vetäytykää! Kaikki joukot.
- Isä Karhu on liikkeellä... - Ei, odottakaa.
Joten näin haluat pelata tätä? Syö lyijyä muukalainen.
- Ilmeisesti he todella syövät lyijyä. - Viekää hänet helikopteriin.
Olen rohkea. Olen rohkea presidentti.
Pois tieltä!
- Meidän täytyy julistaa täysi sota! - meidän täytyy neuvotella...
- Meidän täytyy uhrata jotain robotille! - Minä sanon että vallataan se!
Jos tuo juttu kävelee asutetulle alueelle, siitä seuraa suur-katastrofi!
Tarvitsemme huippu tiedemiehemme tähän. Hoida Intia puhelimeen.
Jos siirtäisimme Yhdysvallat turvallisemmalle planeetalle...
Annetaan tälle muukalaiselle työlupa ja tehdään hänestä ylpeä Amerikkalainen.
Herra, tälläisinä aikoina minulla on tapana pysähtyä ja miettiä: Mitä Oprah tekisi?
Hirttäkää kaikki. Mitä järkeä?
- Tämä on katastrofi. - Lopettakaa! - Älä tee sitä. Seis, ei!
- Tuo painike laukaisee kaikki ydinohjuksemme! - No mikä painike sitten tuo minulle latten?
Se on se toinen nappi.
- Kuka idiootti suunnitteli tämän? - Te. - Hyvä on.
- Wilson, erota joku! - Käskystä, herra Presidentti.
Kuunnelkaa! En aio jäädä historiaan Presidenttinä, joka oli virassa, -
kun maailman loppu oli käsillä, joten ajatelkaa jotakin ja nopeasti.
- Tämä on hyvä lattea. - Herra Presidentti.
Minulla ei ole vain ideaa vaan myös suunnitelma.
Tavanomaiset aseet eivät tehoa tähän otukseen -
ja me kaikki tiedämme, että ydinaseet eivät ole vaihtoehto.
- Kyllähän ovat. Painan vain... - Ei sitä nappia, odota!
En aio pelleillä kanssanne, herra Presidentti, nämä ovat vaikeita aikoja.
Todennäköisyys on meitä vastaan.
Tarvitsemme Hail Mary suunnitelman, tarvitsemme raakaa voimaa.
Tarvitsemme mörköjä.
Mörköjä, tietenkin! Se on niin yksinkertaista.
En ymmärrä sinua.
Viimeiset 50 vuotta olen vanginnut hirviöitä -
ja sulkenut ne salaiseen vankilaan, -
niin salaiseen, että jos sen nimi sanotaan niin se on liittovaltiollinen rikkomus.
Viittaako hän alue viisikymmentä...
Herra Presidentti, sanokaa päivää Ötökkösaurukselle.
Neiti Ronson, pyydän.
Ydinsäteily muutti hänet pienestä toukasta -
100 metriseksi hirviöksi, joka hyökkäsi Tokioon.
Tässä on Puuttuva Rengas.
20,000 vuotta vanha jäätynyt kalamies.
Jonka tiedemiehemme päättivät vapauttaa.
Hän karkasi ja muuttui raivoisaksi.
Tämä komea kaveri on tohtori Torakka Fil.tri.
Maailman nerokkain mies.
Hän keksi koneen, joka antaisi ihmisille -
torakan ominaisuuden selviytyä.
Valitettavasti siinä oli sivuvaikutus.
Tätä otusta me kutsumme B.O.B:iksi.
Heittäkää joku hänet ulos täältä!
Kiitos!
Geneettisesti muunneltu tomaatti yhdistettiin kemiallisesti muunnellun grillikastikkeen kanssa.
Tuloksena tullut mönjä sai tietoisuuden ja -
muuttui tuhoutumattomaksi hyytelömäiseksi massaksi.
Ja meidän viimeisin lisäys, Megarella.
Kenraali, jatkakaa.
Hänen ruumiinsa säteilee puhdasta energiaa antaen hänelle valtavan koon ja voimat.
Nämä möröt ovat meidän paras ja ainut mahdollisuus voittaa se robotti.
Eikös meillä ole jo muukalais ongelma, Kenraali?
En usko, että tarvitsemme mörkö ongelmaa myös.
Onko nörtillä parempaa ajatusta?
Hyvä on, pysykää missä olette.
Kenraali, ehdotan, että käytämme teidän möröt vastaan muukalaiset ideaa.
Anna mennä.
Onko sinulla yhtään kolmosia?
Kyllä, minulla on. Kuinka sinä teet tämän? Olet onnekkain tyyppi kenet tiedän.
Ei tässä onnesta ole kysymys.
Mitä helv...?
Sanovat minua hulluksi mutta näytän heille. Näytän heille kaikille.
Tohtori, olisi mukavaa ettet tekisi tuota hullua tiedemies naurua, -
kun olen kytkettynä tähän koneeseen.
Olet oikeassa, Ötökkäsaurus.
Tuo sinun puoskari kokeesi on jatkunut jo yli kuukauden.
En ole puoskari. Olen hullu tiedemies.
- Niillä on eroa. - Jätkät, mitä vaihtoehtoja minulla on?
Jos hän saa muutettua minut normaaliksi tai edes kaksi metriseksi, voin päästä pois täältä.
Päästä takaisin elämään, joka minulla pitäisi olla.
- Tarkoitan, että minun pitäisi olla... - Anna kun arvaan: Fresnossa?
Fresno on vain askelkivi. Seuraava pysähdys: Milwaukee,-
ja sitten New York ja toivottavasti jonain päivänä.
Kyllä me tiedämme: Pariisi!
Käännä vipua, tohtori. Mutta älä naura.
Tunnet pienen nipistyksen aivoissasi.
Anteeksi.
Susan!
- Olenko taas pieni? - Pelkään pahoin että et, kultaseni.
Itse asiassa, taisit kasvaa muutaman metrin.
Kaikki on hyvin, tohtori. Yritämme huomenna uudestaan.
Sinä et tosiaan tajua.
Yksikään mörkö ei ole koskaan päässyt pois täältä.
Tuo ei ole totta, näkymätön mies pääsi.
Eikä päässyt. Sanoimme sinulle niin ettet järkyttyisi.
Hän kuoli sydänkohtaukseen 25 vuotta sitten.
- Ei! - Kyllä.
- Tuossa tuolissa. - Hän on yhä siinä.
Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Kukaan ei lähde, kukaan ei pääse koskaan pois.
Hyviä uutisia, möröt! Pääsette pois!
Ennen tätä päivää.
Sinä siis haluat, että taistelemme muukalais robottia vastaan?
Ja vaihdossa Yhdysvaltain Presidentti on valtuuttanut minut vapauttamaan teidät.
En voi uskoa tätä!
Pian olen taas Derekin sylissä tai hän on minun.
En jaksa odottaa kesälomaa, että pääsen säikyttelemään ihmisiä rannoille.
Ja minä palaan takasin labraani ja vihdoinkin päätän kokeeni.
Ei, ei. Se on minun tehtävä, B.O.B.
- Sitten minä olen todella suuri nainen. - Se on Susan, B.O.B.
Hyvä on, sitten palaan takaisin Modestoon ja olen Derekin kanssa.
Se on vieläkin Susan, B.O.B.
Mielestäni ansaitsen edes mahdollisuuden olla Derekin kanssa.
Hyvä on! Menoksi!
Poistukaa rauhallisesti. Tämä on hätätilanne.
Evakuoimme kaupunkia, siltamaksu olisi suotavaa, mutta ei pakollista.
Liikkeelle!
Olemme San Franciscossa! Kotini ei ole kaukana.
Tunne tuuli. Eikö ole mahtavaa?
En ole ollut ulkona 50 vuoteen, tämä on mahtavaa!
Hieman lämpimämpää kuin muistin. Onko ilmasto lämmennyt?
Olisi hieno tietää koko totuus.
- Siinäpä robotti! - Se on valtava.
Älkää tuhotko sitä kokonaan, Hirviöt. Haluan viedä sen ehkä takaisin tilalle.
Ei, ei, et sanonut mitään sen valtavasta koosta. Älkää jättäkö!
Luulen, että se näkee meidät. Päivää, miten menee?
Tervetuloa. Olemme täällä tuhotaksemme sinut!
En voi taistella tuota vastaan. En voi... Minä hyperventiloin.
- Onko kellään isoa paperi pussia? - Rentoudu.
- Renkaalla on homma hallussa. - Piiloudu kaupunkiin Susan, olet turvassa siellä.
Mutta vältä savusumua, se pyörryttää hivenen.
Vihdoinkin pääsen hommiin. Teen tuosta yli-isosta peltitynnyristä -
todella lommoisen yli-ison peltitynnyrin.
Lyökö kukaan kahtakymppiä Ötökkäsauruksen puolesta?
Katsokaa tuon jalan kokoa!
Sain sen, jätkät. Sain sen.
Älkää pelätkö, en päästä irti. Väsytän sen.
- Onko se hidastumassa? - Mene kaupunkiin, tulen perässä heti kun joudan.
Tai ehkäpä... Sinä tulet minun perässäni.
Ei! Ei!
Ok, hallitsen tämän.
Tuo sattui!
Tule sisään, minulla on suunnitelma.
Hot doggeja!
Okei Rengas, ajan sen vierelle. Kiipeä sen sisään, keskusohjaamoon ja...
Jätkät, ottakaa minut kiinni!
Mennään, pidetään jono liikkeellä. Hei, ei tööttäillä.
Anteeksi, varokaa, oikealle. Ei ohjausta...
Voi ei!
Kaikki hyvin! Saan sinut pois sieltä, odota hetki.
Sinun pitää poistua sillalta ennen kuin...
Ei, ei! Pysy kaukana!
Tulossa ollaan. Varokaa!
Terve Ötökkäsaurus. Missä olet ollut?
Tiedän, olen vähän huonossa kunnossa.
Hei, hän yrittää tappaa minua. Miksi?
Vau!
Pärjäät hyvin!
- Minä teen kaiken! - Et kauaa. Mennäänpä hoitamaan tämä.
Suojakupu, tyypillistä!
Et pysty murskaamaan torakkaa!
No niin, nyt kokeillaan.
Ötökkäsaurus! Ötökkäsaurus!
- B.O.B! - Mitä? - Auta minua!
- Sori, katselin vain tuota lintua. - Meidän pitää saada ihmiset pois sillalta.
- Selvä. - Ei B.O.B, aukaise väylä.
Sori, mun moka!
Menkää!
- Rengas! - Voin pahoin.
Ok, pystyt siihen, Susan!
No niin, hoidellaanpa se nyt!
Nouto on epäonnistunut.
Älä suutu, sitä tapahtuu kaikille.
Tuo alempiarvoinen olio luulee, että voi varastaa minun Quantoniumin?
Lähetä uusi luotain heti.
Quantoniumia ei saada takaisin robotin avulla.
Hiili pohjainen elämänmuoto, paremmin Susanina tunnettu, on liian vahva.
Luulet siis, koska olet iso, vahva -
ja osaat tuhota robottiluotaimeni, että lähtisin karkuun?
Ne päivät ovat ohitse!
Tietokone, aseta kurssiksi Maa.
Haen Quantoniumin itse.
Vaikka joutuisin repimään sen hänestä solu kerrallaan.
Ole varovainen, se on kuumaa.
Jos olisit kolme viikkoa sitten kysynyt voinko voittaa muukalais robottia, olisin vastannut en.
Mutta tein sen. Minä! Olin häikäisevä. Näittekö kuinka vahva olin?
Jaksan varmaan avata kaikki maailman purkitkin.
Olit todella mahtavan urhea, kultaseni.
Erityisesti pidin siitä kuinka pelastit ihmiset sillalla.
Eikö hän ollutkin mahtava?
Hän oli mahtava, todellakin.
Poloinen Rengas. Kaikkien puheiden jälkeen hävisit tytölle.
- Ei ihme että olet masentunut. - En ole masentunut, olen väsynyt.
- Miten sinä voit olla väsynyt, et tehnyt mitään. - En ole nukkunut hyvin, minulla on uni-apnea.
Apne, apnea... Mikä lie, se ei ole hauskaa.
Mitä sitten jos Rengas on vähän ruosteessa... Tarkoitan nukkunut huonosti.
Olet kohta oma itsesi ja minä myös.
Mitä tapahtui sille "Maailmassa ei ole purkkia mitä en saisi auki" jutulle?
Odotas. Löysitkö purkin mitä et saanut auki? Oliko siinä suolakurkkuja?
Missä on jättimäinen suolakurkkupurkki?
Se mitä kollegani yrittää sanoa on, että meistä kaikista, -
uusi Susan on kissan "miau"!
Anteeksi.
Kiitos, kaverit. Tuo on ihanaa.
Mutta minua odottaa normaali elämä. Tiedättehän?
Kuinkahan se normaali elämä oikein toimii kun olet noin iso?
En ole jättiläinen ainiaan!
Derek ei lepää ennen kuin löydämme lääkkeen minun tilaani. Olemme tiimi.
Voimme kaikki tehdä sen Derekin kanssa. Voisimme ehkä tutustua häneen.
Oikeastiko? Haluatteko tavata Derekin?
Ensimmäinen pysäkki: Modesto!
Megarella, ilmoitin perheellesi, että tulet kotiin!
Ilmoitin myös Modeston poliisiasemalle etteivät ammu sinua.
Kiitos, kenraali.
Muistakaa, että nämä ihmiset eivät ole tottuneet näkemään...
Sinua. Tai sinua tai sinua.
Joten ottakaa iisisti, tiedättehän? Teette vain niin kuin minäkin.
Seis! Se oli vahinko! Älkää tuhotko mitään!
- Susan? - Susie Q!
Äiti? Isi?
- Tekikö ne sinulle kokeita? - Ei, äiti. Olen kunnossa.
Kaikki hyvin. He ovat kanssani. He ovat uudet ystäväni!
Voi, Derek! Olen kaivannut sinua niin paljon!
Luulin, että emme enää ikinä olisi yhdessä.
He luulivat, että voisivat pitää minut vankilassa. Rakastan sinua! Rakastan tätä miestä!
Ei, B.O.B! Se on äitini! Tukehdutat hänet!
- Kultaseni, onko kaikki hyvin? - Maistui kinkulle.
Anteeksi, äiti. Hän vain tykkää halata.
- Missä Derek on? - Hän on töissä, kultaseni.
Tiedäthän mitä mieltä hän on urastaan.
Emme juhli ilman häntä!
Susan, mitä teen sinun pikku ystäviesi kanssa?
Laita jotain naposteltavaa! He syövät mitä vain!
Ambrosia!
Miten teillä menee? Klassikko, tyttöystävä.
Hyvää rokkaamista, Ötökkä!
Kuka haluaa uida, Renkaan kanssa?
Hei, olen Bentsoidi-Ostelatsiini-Bikarbonaatti.
Voit kutsua minua B.O.B:iksi. Mikä vain on helpointa.
Käynkö päälle liian voimakkaasti? Anteeksi, olen hieman ruosteessa.
Olenhan ollut vankilassa koko elämäni. Miksi mainitsin vankilan?!
Ei ollut tarkoitus säikyttää. Minä tästä menen.
Tuntuupa tyhmältä.
Pysykää rauhallisina. Älkää missään nimessä yllyttäkö heitä.
Kelpaako kenellekkään atomi gini kuohuviini? Se menee aika hyvin...
Päähän.
Klooria, Klooria! Silmissäni on klooria!
Juoskaa henkenne edestä!
Mitä he juoksevat pakoon?
Erittäin hulvatonta, Jim.
Juuri tuollaista maalaishuumori jään kaipaamaan kun olen Fresnossa.
Tämä on Derek Dietl, viimeisen kerran.
Hyvää yötä Modesto!
Kanava 172. Ja poikki!
Piditkö tuosta lopetuksesta? Keksin sen juuri.
Herranen aika!
Odota, odota!
Voi, Derek!
Et voi uskoa mitä kaikkea minulle on tapahtunut! Et tosiaan voisi uskoa sitä!
Sinun ajattelu oli ainoa joka piti minut täysjärkisenä.
En voi hengittää!
Voi luoja! Olen pahoillani!
Voi luoja! Onko nyt parempi?
Totuttelen vieläkin uusiin voimiini.
Olet todella iso!
Niin mutta olen vielä minä. Sama tyttö johon rakastuit.
Paitsi, että tuhosit Golden Gate sillan.
Se oli ainut keino pysäyttää se jättiläis robotti.
- Ajattelitko koskaan, että voisin tehdä jotain sellaista? - En koskaan.
Voin rehellisesti sanoa, että se ei todellakaan koskaan juolahtanut mieleeni.
Tiedän, että tämä on vähän outoa. Tämä on todella outoa. Mutta me selvitämme tämän.
Tiedän, että yhdessä löydämme keinon muuttaa minut taas normaaliksi.
Susan, yritä nähdä tämä minun näkökulmastani.
Minulla on yleisö, joka on riippuvainen minusta. Uutiset, sää, urheilu ja ilta kevennykset.
Odotat siis minun laittavan sen kaiken tauolle siksi -
aikaa kun yrität selvittää mitä sinulle tapahtui?
- Vaikka minulla ei ollut asian kanssa mitään tekemistä? - Kyllä.
Juuri sitä minä odotan.
Entä se elämä josta aina puhuimme? Etkö enää halua sitä?
Totta kai haluan, en vain näe...
En vain näe kuinka voisin saada sen kanssasi.
Derek, pyydän. Älä tee tätä.
Sinun täytyy kohdata tosi asiat, Susan.
Älä nyt murskaa minua, mutta en aio mennä naimiseen sellaisen -
kanssa jonka varjossa joudun olemaan lopun elämääni.
Ja sinusta tulee todella suuri varjo.
Olen pahoillani.
Se on loppu.
Onnea matkaan Susan.
Mitkä pippalot!
Vanhempasi todella osaavat hauskan pidon.
Mahtavat juhlat. Yhdet parhaista missä olen ollut vankilasta pääsyn jälkeen.
Minä olin sitten varmaan toisissa juhlissa, koska minä koin ne aivan eri lailla.
Vanhempasi eivät pitäneet minusta ja luulen ettei se Hyytelö antanut minulle oikeaa numeroaan.
Ainakin roskat olivat ilmaisia ja...
Ketä oikein huijaamme?
Vaikka pelastaisimme jokaisen maailman kaupungin, he kohtelisivat meitä silti samoin kuin aina.
Kuin hirviöitä.
Aivan, hirviöitä.
Kuitenkin... Mitenkäs Derek?
Derek... On itsekäs idiooti.
- Ei! - Kyllä.
Kaikki se puhu "meistä".
Olen niin ylpeä "meistä". "Me" saimme töitä Fresnosta.
Ei ole "meitä". Koko ajan oli vain Derek.
Miksi ymmärsin sen vasta meteorin iskettyä minuun?
Idiootti!
Miksi edes kuvittelin elämän Derekin kanssa olevan niin hienoa?
Katsokaa nyt mitä kaikkea olen tehnyt ilman häntä.
Tappelin Muukalais robotin kanssa. Se olin minä, ei hän.
Ja se oli mahtavaa!
Teidän tapaaminen, mahtavaa.
Tohtori Torakka, sinä voit kiivetä seinillä ja rakentaa -
supertietokoneen pitsa laatikosta, kahdesta hius spraypullosta ja..
- Paperiliitimestä! - Mahtavaa!
Sinä et edes tarvitse esittelyä, olet Puuttuva Rengas.
Sinä kannoit 250 naisopiskelijaa pois Cocoa rannalta ja-
jaksoit vielä senkin jälkeen taistella kansalliskaartia vastaan.
Ja rannikkovartiostoa ja myös rantavahteja.
Mahtavaa.
B.O.B, kuka muu voisi tippua käsittämättömistä korkeuksista ja selvitä ilman naarmuakaan?
- Rengas? - Sinä! - Mahtavaa!
Hyvä huomio, Ötökkäsaurus. Susan, älä unohda itseäsi.
En aiokaan unohtaa itseäni enää koskaan!
Me todistamme!
Susan!
Hyvin toimittu, Ötökkä!
Varo Ötökkä!
Ötökkäsaurus! Ei!
Sinä selviät.
Kaikki järjestyy! Katso minua!
Älä sulje silmiäsi. Uskallakin sulkea silmäsi.
Et voi...
Äiti?
Sinun täytyy olla peloissasi?
Heräät oudosta paikasta ylläsi oudot vaatteet.
Oudon olion vangitsemana, joka leijuu leijuntalaitteella.
- Outo, eikö olekin? - Tuskinpa.
- Ei ole ensimmäinen kerta. - Vau. Olet todella sopeutuvainen.
Imukammioon!
Mitä oikein haluat minusta?
Sinä olet varastanut sen mikä on yksinomaan minun.
En ole varastanut sinulta mitään?
Sinun suuri irvokas ruumiisi sisältää Quantoniumia.
Se on universumin tehokkainta ainetta.
Luulitko, että voisit pitää sen minulta salassa?
Siitäkö tässä on kyse?
Tuhosit San Franciscon. Pelottelit miljoonia ihmisiä.
Tapoit ystäväni, jotta saisit minut?
Hiljaisuus!
Äänesi raastaa korviani!
Harmi, että et ole näkemässä mitä Quantoniumin voima saa aikaan.
Sellaisen lonkeroissa, joka tietää kuinka sitä käytetään!
Minä tiedän kuinka sitä käytetään! Vain...
Älä vaivaudu. Se voimakenttä on lävistämätön...
Mitä turkasta!
Tuon pitäisi pysäyttää sinun mitätön...
Tietokone! Sulje hangaari kahden ovet!
Sulje hangaari kolmen ovet!
Ja myös neljä!
Sulje ne kaikki!
Tietokone, aloita imeminen!
Vihdoinkin voin uudelleenrakentaa sivilisaationi uudelle planeetalle.
Onko ideoita minne aloittaisin rakentamisen?
- Ehkä sinun planeetallesi? - Pidä limaiset lonkerosi planeetastani erossa!
Jos halusit pysäyttää minut, sinun olisi pitänyt tehdä se silloin kun sinulle oli Quantonium.
Nyt et ole mitään.
Tuolla alhaalla on viattomia ihmisiä jotka eivät ole tehneet mitään!
Niin oli minunkin planeetallani ennen kuin se tuhottiin!
Olen pahoillani, että planeettasi tuhottiin.
Älä ole. Minä sen tuhosin.
Oletko hämillään?
Sen jälkeen kun olen paljastanut tarinani, kaikki on sinulle selvää.
Tietokone, alusta kloonaamiskone.
Selvä, Galaksar!
Monia vuosia sitten kun olin vain kalmari.
Sain selville, että vanhempani olivat...
Yhdenkään lapsen ei pitäisi kokea sitä!
Joten lähdin pois mukanani jättiläis...
Ja pian sen jälkeen oli häät!
Kaikki meni hyvin siihen asti kun hän halusi...
Ja sitten minä sanoin: "Ei käy!" ja hän sanoi: "kyllä käy!" ja minä sanoin...
Mutta olen kertonut sinulle jo liikaa!
Olkaan uuden planeettani nimi: -
Galaksarin planeetta! Aloita!
Jälleen kerran UFO on laskeutunut Amerikkaan.
Ainoaan maahan mihin UFO:t näyttävät laskeutuvan.
Anteeksi. Mitä sanoit? Oukki doukki.
Siirrymme nyt suoraan lähetykseen muukalaisten avaruusaluksesta.
Maan ihmiset. Tulen rauhassa. Teidän ei tarvitse pelätä minua.
En tee teille pahaa.
Kuitenkin, haluan teidän tietävän, että monet teistä eivät selviä seuraavaa vuorokautta.
Ne jotka selviytyvät orjuutetaan ja tutkitaan.
Teidän ei pidä ottaa tätä henkilökohtaisesti, se on vain liiketoimi.
Joten, kerrataan vielä.
Tulen rauhassa, en tee teille pahaa ja te kaikki kuolette. Galaksar kuittaa.
Pojat, nostakaa kauhu taso ruskeaan, koska minun täytyy vaihtaa housut.
- Mitä me nyt teemme, tohtori? - En minä tiedä.
Minä kerron teille mitä teemme.
Emme anna Ötökän kuolla turhaan!
Menemme tuonne ylös, etsitään Susan ja hakataan se muukalainen!
No niin hyvät herrat. Teillä on tarpeeksi polttoainetta rakettirepuissa -
päästäksenne tuonne ylös mutta se ei riitä kotiin palaamiseen.
Tulen hakemaan teidät jos pystyn. Jos en, se tarkoittaa, että olen kuollut.
Tai myöhässä.
Olen ollut teidän vartijanne jo melkein 50 vuotta.
Enää asia ei ole niin. Nyt asia on niin että...
Tuo on törkeää. Mitä me teimme?
Ei, B.O.B, tuo ei ole törkeää. Tuo on kunnian osoitus.
- Kenraali, se on ottanut meidät kohteeksi. - Se on tarkoituskin, luutnantti. Pitäkää kurssi.
Vakaasti, vakaasti.
Tiukasti oikealle!
En saa karistettua sitä!
Pidä pöksyistäsi kiinni! Menemme ajelulle!
Tuon takia minulla on aina laskuvarjo mukana, luutnantti.
Voit päästää jo irti minusta, luutnantti.
- Kenellä oikein annat merkkejä? Olemme tässä. - Hei, lärvi kiinni.
- Sinä! - Tervehdys, Galaksar!
Ei, ette te kaikki! Vaan sinä siinä!
Kuinka tekisin tämän?
Kolmas takana. Ei, ei. Se tyyppi, vieressäsi!
Se ketä osoitan!
Sinä siinä! Sinä klooni! Kyllä, hyvä!
Vie vanki polttouuniin. Emme tarvitse häntä enää.
- Tervehdys, Galaksar! - Tervehdys, minä.
Vau! Megarella ei ole enää niin mega.
Kuinka pääsemme hänen luo? Noita on ihan liikaa.
Se on mahdotonta.
Minulla ei ehkä ole aivoja mutta minulla on idea.
Tämä ei tule onnistumaan.
Seis!
Minä Galaksar, käsken sinua luovuttamaan vangin nyt heti.
Sinä olet selvästi liian viallinen korjattavaksi.
Vartijat, viekää tämä viallinen klooni polttouuniin!
- Mitä te oikein odotatte? Sinä ja sinä! - Mitä, oikeastiko?
Kyllä! Viekää vanki ja viallinen klooni polttouuniin!
Ilman muuta.
Ja tässä on turvallisuus kortti. Kaiken varalta.
- Haluaisitko aseen? - Kyllä haluaisin.
Hei, kaverit. Katsokaa.
En voi uskoa, että tulitte pelastamaan minut. Kiitos.
Ei kestä kiittää. Me möröt pidämme yhtä.
Mutta minä en ole enää mörkö. Olen vain minä.
Kultaseni, koollasi ei ole väliä tulet aina olemaan -
pelkkä likainen hiili pohjainen elinmuoto.
- Tervehdys, Galaksar. - Tervehdys, Galaksar.
Nämä valeasut ovat loistavat!
Siinä se! Seuratkaa minua!
- Ainut keino pelastaa. - Tervehdys, Galaksar. - Tervehdys Galaksar!
- Ainut keino pelastaa. - Tervehdys, Galaksar. - Tervehdys, Galaksar!
Ainut keino pelastaa maa on räjäyttää alus ennen invaasiota. - Tervehdys, Galaksar!
- Miten teemme sen? - Meidän täytyy löytää päävirtakeskus.
Anteeksi, voisitko neuvoa kuinka pääsemme päävirtakeskukseen.
Ilo mielin, se on syntymiskammion yläpuolella.
Kiitoksia paljon. Tervehdys, Galaksar.
- Varo! - Varoisit, älypää. - Anna se minulle!
Tällaisesta aseesta pitää huolehtia jonkun vastuullisen.
- Mitä? - Tervehdys, Galaksar.
- Mörköjä! - Mörköjä?
Huomio, kaikki muukalaiset! Tuhotkaa kaikki möröt!
Haluatteko maistaa tätä?
Jos haluat satuttaa ystävääni, joudut menemään läpini!
Susan!
Taisimme selvitä!
- Voi hyvä luoja. - Varoitus, tunkeilija.
Et koskaan selvitä värikoodiani.
Heksadesimaalinen värikoodi järjestelmä. Tässä menee vain hetki.
Punainen, vihreä, sininen, keltainen, oranssi, vaaleansininen,-
violetti, vaaleanpunainen, ruskea, mokka, avokaado.
Nopeasti, tohtori! Tanssi!
Sinun tanssiliikkeistäsi ei ole vastusta minun turvallisuus protokollalle.
Emme voi pidelle heitä enää kovin pitkään!
Yksi asia mitä et tiedä minusta, kultaseni.
Minun Fil.tri on tanssi!
Turvallisuus protokolla saavutettu!
Alus on asetettu itsetuhoon!
Täydelliseen tuhoutumiseen on aikaa 6 minuuttia!
- Mitä? Käynnistä sitten invaasio! - Invaasio ei ole enää mahdollista.
Voi, avaruusboltsit! Tuo Quantonium sillalle ja valmistele pakokapselini!
Katsokaas tuota. Ne kaikki juoksevat peloissaan! Möröt voittavat!
En usko, että ne juoksevat sen takia.
Alus itsetuhoutuu viidessä minuutissa!
Tervehdys, Galaksar.
Emme ehdi!
Pitäkää kiinni!
Ei mitään hyötyä. Se ei aukene.
Jos olisin vielä Megarella voisin avata tämän!
Susan, häivy täältä kun sinulla on vielä mahdollisuus!
En, älä sano noin. En aio jättää teitä!
Kylläpäs jätät! Tapaa Provoson. Hän on aluksen ulkopuolella, odottamassa sinua.
Mene! Kun vielä on aikaa.
Alus itsetuhoutuu neljässä minuutissa!
Älä huolehdi meistä, Susan. Sinulla on viimein mahdollisuus saada vanha elämäsi takaisin.
En halua vanhaa elämääni takaisin.
He luulevat, että pysäyttivät minut? He eivät pysäyttäneet mitään!
Nainen hiilidioksidiin perustuva elinmuoto tai "Susan" ei ole sisällä.
Huomio, robotti luotaimet! Tuhottaa maan asukas!
Robotti ruuma on tuhottu.
Tulta sädetykki!
Oletko hullu? Olisit voinut tappaa minut!
Hyvä että ymmärrämme toisiamme.
- Avaa nyt ovet ja päästä ystäväni menemään. - Tai mitä?
Et kai oikeasti luule, että sinusta on vastusta minulle?
Quantonium on onnistuneesti siirretty sillalle.
Pakokapseli on valmiina kuljetukseen.
Kuten jo aiemmin sanoin, sinun olisi pitänyt päihittää -
minut silloin kun sinulle oli Quantonium.
Pidä hauskaa räjähdellessä!
Avaa ovet nyt!
Vaikka haluaisinkin avata ne en voi!
Niin käy kun asettaa aluksen itsetuholle!
Nyt me kaikki kuolemme! Etkä sinä voi asialle mitään!
Susan!
En olisi niinkään varma. Ja nimeni on Megarella!
Täydelliseen tuhoutumiseen aikaa minuutti.
- On ollut mukava tuntea teidät, tohtori. - Tunne on molemminpuolinen, ystäväni.
Näen teidät huomenna lounaalla.
- Aivan, B.O.B. - Siellä on karkkia, kakkua, ilmapalloja.
Kakkua ja ilmapalloja lounaaksi?
Siitä tulee kaikkien aikojen paras päivä! Rakastan teitä kaverit!
Jestas sentään.
Täydelliseen tuhoutumiseen, aikaa 30 sekuntia.
- Missä Provoson on? - Hänen pitäisi olla täällä!
Hän sanoi, että jos hän ei tulisi hän olisi kuollut.
Tai myöhässä!
Ötökkösaurus! Olet elossa!
Ja olet perhonen.
8, 7, 6, 5, 4, -
- 3, 2, 1. - Äkkiä nyt, äkkiä nyt!
Mitään ei tapahtunut. Ehkä laskuissani...
Loistavaa.
Voi veljet!
Susie Q!
- Isi! - Voi, Susan.
Olen aina tiennyt että jonain päivänä, -
pelastaisit maan muukalaisten invaasiolta.
Kiitos. Mutta en tehnyt sitä yksin, äiti.
Anteeksi. Pääsenkö läpi. Kuinka sulla menee?
- Susan! - Derek?
Kultsi, mietin pitkään ja kovasti sitä mitä meidän välillä tapahtui.
- Ja haluan sinun tietävän että annan sinulle anteeksi. - Annat minulle anteeksi?
Totta kai, ei ollut sinun vikasi, että meteoriitti -
osuin sinuun ja pilasi kaiken ja tiedätkö mitä?
Et ehkä pilannutkaan kaikkea, sain juuri -
puhelun New Yorkista. He tarjosivat minulle tv-ohjelmaa.
- Minun täytyy vain haastatella sinua yksinoikeudella. - Todellako?
Kyllä vain, minä saan unelmieni työn ja sinä saat unelmiesi miehen.
Se on tupla voitto Dietl:le tiimille.
Derek tuo on uskomatonta.
- Onko kamera päällä? - Ilman muuta.
Hyvä, koska haluan, että fanisi näkevät tämän.
Susan Murhpy sanoo: Hyvästi Derek!
B.O.B voisitko?
Derek, sinä olet itsekeskeinen ääliö ja tiedätkö mitä?
Olen tavannut erään toisen. Hän on limetinvihreä, hänen sisällään on 14 palasta anasta.
Ja hän on kaikki mitä ansaitsen elämältä!
Olen onnellinen ilman sinua, Derek. Se on loppu.
- Sammuta se. - Möröt!
Olen niin ylpeä teistä, että voisin itkeä mutta menetin kyynelkanavani sodassa.
- Itku saa luvan odottaa. Maailma tarvitsee teitä taas. - Mikä hätänä, kenraali?
Näyttää siltä, että etana tippui ydinreaktoriin Ranskassa.
Tälläkin hetkellä, Scargetua on hitaasti matkalla Pariisiin.
Olen aina halunnut mennä Pariisiin. Ketkä ovat mukanani?
Mitä sanot, Perhos-saurus?
Me olemme mukana!
- Minäkin olen mukana! - Minä myös!
Au revoir, kultaseni! Turvallista lentoa!
Niin ja pidä kiinni!
Hyvästi, Derek! Onnea minusta ylitse pääsemiseen!
B.O.B, se olen minä josta hän ei pääse ylitse.
Odottakaas! Seurustelitko sinäkin Derekin kanssa?
Se hemmetin kaksinaamainen roisto!